40 : ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΜΗΛΙΑΝΗ (ΜΑΥΡΗ ΣΥΚΙΑ)

40 : VIRGIN MARY MILIANI (Mavri Sikia)

Τοποθεσία: Από τον δρόμο από τη Χώρα προς την Παναγία, μετά από 1,5 χλμ., λίγο πριν την Αγία Κυριακή, ένας χωματόδρομος στα δεξιά κατηφορίζει στη Μαύρη Συκιά προς την εκκλησία, σε απόσταση 1,3 χλμ.
Χρονολογία κατασκευής: πριν από το 1754 (αναφέρεται στα κτηματολόγια εκείνης της χρονιάς). Η προέλευση του ονόματος αμφισβητείται. Κάποιοι την αποκαλούν Παναγία Αιμιλάνη. Η εκκλησία έχει πολλά βοηθητικά κτίσματα, συμπεριλαμβανομένου ενός στεγασμένου χώρου που εκτείνεται από το κελάρι. Από την αυλή, κατεβαίνει κανείς στο ρέμα, ένα χείμαρρο τον χειμώνα, το οποίο φιλοξενεί πλούσια χλωρίδα.
Εορτή: 23η του Αυγούστου

Location: From the road from Chora to Panagia, after 1.5 km, just before Agia Kyriaki, a dirt road on the right descends into Mavri Sikia to the church, 1.3 km away.
Date of construction: before 1754 (mentioned in the land registers of that year). The origin of the name is disputed; some call it Panagia Aimilani. The church has several outbuildings, including a covered area extending from the cellar. From the courtyard, one descends to the stream, a torrent in winter, which is home to a rich flora.
Celebration day:  August 23th